To S.L.O., an American gentleman in accordance with whose classic taste the following narrative has been designed, it is now, in return for numerous delightful hours, and with the kindest wishes, dedicated by his affectionate friend,
アメリカの紳士、Ｓ・Ｌ・Ｏへ。その古典的な好みに合わせて、この物語は、構想されました。いま、数々の楽しい時間のお礼に、心からの幸せを願い、親愛なる友人より、これを捧げます。