Little Bo-Peep has lost her sheep, And can't tell where to find them; Leave them alone, and they'll come home, And bring their tails behind them.
小さなボーピープ、羊がいなくなりました。どこへ行けば見つかるのか、わかりません。ほうっておけば、帰ってくるさ。しっぽを後ろに、ついてこさせて。
入門の本棚 · 全編無料
マザーグース
Mother Goose / Nursery Rhymes
短い詩や歌を通して、英語の音とリズムを楽しめます。
全編無料で読む英語の原文・日本語訳・発音を、同じ読書画面で。
物語のはじまり
収録本文の冒頭3段落です。続きは読書画面でお楽しみください。
Little Bo-Peep fell fast asleep, And dreamt she heard them bleating; But when she awoke, she found it a joke, For still they all were fleeting.
小さなボーピープ、ぐっすり眠って、羊の鳴き声を聞いた夢を見ました。けれど目が覚めたら、そんなのうそ。羊はまだ、みんな逃げ回っていました。
Then up she took her little crook, Determined for to find them; She found them indeed, but it made her heart bleed, For they'd left all their tails behind 'em!
そこで、小さな羊飼いのつえを取り、見つけてみせると、心を決めました。たしかに見つけたけれど、胸が張り裂けそうでした。羊たちは、しっぽをみんな置いてきたのです！