ATAWI 英語小説

入門の本棚 · 全編無料

ノンセンスの絵本

A Book of Nonsense

風変わりな人々が登場する、ユーモラスな短い詩を楽しめます。

全編無料で読む

英語の原文・日本語訳・発音を、同じ読書画面で。

物語のはじまり

収録本文の冒頭3段落です。続きは読書画面でお楽しみください。

01

There was an Old Derry down Derry, who loved to see little folks merry; So he made them a Book, and with laughter they shook At the fun of that Derry down Derry.

デリー・ダウン・デリーという、おじいさんがおりました。子どもたちが楽しそうにするのを見るのが、大好きでした。そこで、子どもたちに本を一冊作ってやりました。みんな、体を揺すって笑いました。デリー・ダウン・デリーの、おかしなお話に。

02

Original Dedication.

初めの版の献辞。

03

TO THE GREAT-GRANDCHILDREN, GRAND-NEPHEWS, AND GRAND-NIECES OF EDWARD, 13TH EARL OF DERBY, THIS BOOK OF DRAWINGS AND VERSES

ひ孫の皆さんと、甥や姪のお子さんたちへ。第13代ダービー伯爵、エドワードのご一族の皆さんに、この絵と詩の本を、

この作品を読む

出典について

選定した底本の原文を使用しています。献辞・前書き・詩などがある作品では、それらも章の一覧に含みます。

著作権の保護期間が満了した原文を使用し、日本語訳は独自に作成しています。既存の日本語翻訳は使用していません。

原文と日本語を含め、全編無料です。英文の出典 · 原文ファイル · 底本の利用条件