TO MY MOTHER TO WHOM I OWE SO MUCH AND TO MY LITTLE SON WHOSE LOVE OF STORIES INSPIRED THESE TALES THIS LITTLE VOLUME IS AFFECTIONATELY DEDICATED.
捧げます――わたしの母に。これほど多くの恩を受けた母に。そして、幼い息子に。お話が大好きなその子に励まされて生まれた、この物語を。この小さな本を愛情をこめて捧げます。
入門の本棚 · 全編無料
西風のおばさんのおはなし
Old Mother West Wind
身近な物事を題材に、英語の言葉遊びや短い詩を楽しめます。
全編無料で読む英語の原文・日本語訳・発音を、同じ読書画面で。
物語のはじまり
収録本文の冒頭3段落です。続きは読書画面でお楽しみください。
Old Mother West Wind came down from the Purple Hills in the golden light of the early morning. Over her shoulders was slung a bag--a great big bag--and in the bag were all of Old Mother West Wind's children, the Merry Little Breezes.
西風おばさんが紫の丘々から下りてきました。朝早い金色の光の中を。肩には袋をかついでいました。とても大きな袋です。袋の中には西風おばさんの子どもたちがみんな入っていました。陽気なそよ風の子たちです。
Old Mother West Wind came down from the Purple Hills to the Green Meadows and as she walked she crooned a song:
西風おばさんは紫の丘々から下り、緑の草原へやって来ました。歩きながらやさしい声で歌っていました。